آزادلیق!

 

     آزادلیغین یاخینلاشیر دئدیلر

        آزادلیق دئدیکلری

         یالنیز بیر قاپی­دیر

       آچیلاجاق­دیر اوزومه

            آما من اونلارا دئمه­دیم

           بو قاپی­نین آرخاسیندا

               آزادلیق اولسایدی

             من بوردا نئیلیردیم!      


90/5/21 

تبریز زیندانی


azadlığın yaxınlaşır dedilər

azadlıq dedikləri

yalnız bir qapıdır

açılacaqdır üzümə

ama mən onlara demədim

bu qapının arxasında

azadlıq olsaydı

!mən burda neylirdim


  


                                

 

سن...

    سن منیم بئینیم­ده

         اولدوز کیمی پاریلداماق­دان ال چکسه­یدین

             بو گئجه راحات یاتاردیم!    

                            

90/5/19

تبریز زیندانی


sən mənim beynimdə

ulduz kimi parıldamaqdan əl çəksəydin

!bu gecə rahat yatardım

یالان لارین ساغلیغینا

    دونن گئجه

   بیر محبوس­دان سوروشدوم

       هر گئجه بو هپ­لری

    هانسی دردین اوچون آتیرسان

      جاواب وئردی گؤزلریمه باخاراق

               آتماسام بو هپ­لری

           گرچک­لر بوغار منی

                یالان­لار دونیاسیندا

         یاشاماغیم ساغلیغینا

          هر گئجه بیر هپ آتیرام

           کئفله­نیرم آتینجا! 

             

90/5/19

تبریز زیندانی 


dünən gecə

bir məhbusdan soruşdum

hər gecə bu həpləri

hansı dərdin üçün atırsan

cavab verdi gözlərimə baxaraq

atmasam bu həpləri

gərçəklər boğar məni

yalanlar dünyasında

yaşamağım sağlığına

hər gecə bir həp atıram

!keflənirəm atınca